Nate Dogg to perform at Coachella